تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
فريق الترجمة نور الدين الهرمزي & مرام التميمي
تعديل التوقيت # مهند عصام #
منذُ ثلاث سنين بالضبط
وعدتكم رئيساً
يشعر بآلامكم ويشارككم احلامكم
اُريدُ ان اكلمكم عن تهديدٍ جوهري
للديمقراطية الأمريكية
للمرةِ الأولى في تاريخِ امتنا
الغالبيةُ من شعبنا يظن ان
السنوات الخمس القادمة
ستكون اسوء من السنوات الخمس الماضية
اللعنة
مرحباً يا رفاق
انا أعتذر عن التأخير
نحن على الرحلة 11
سنحاول الوصول بسلام
فقط ايقظني فوق تكساس
نعتذر من مقصورة القيادة
فقط القليل من الاضطراب
شكراً لكم جميعاً للسفر عبر شركتنا
اهلاً بكم في باتون روج
- لوس - انا هنا
شكراً لكم للسفر عبر شركتنا
اهلاً بكم الى فانكوفر
اهلاً بكم الى باكرسفيلد
اهلاً بكم الى دنفر
آملُ ان يحجزوا لنا في نفس الفندق
فتيات الحانة مثيرات للغاية
حالما يرون رجلاً في البدلة
يخلعن ملابسهن
شكراً بوبي
مرحباً,وسكي مع الثلج
باري
ما الأمر؟
باري سيل
هذا صحيح
لديك
خدمة نقل وتوصيل هنا كل خميس
المهربين الكوبيين
يدفعون للطيارين المدنيين ليهربوا منتجاتهم المحظورة
من المحاور الكندية فانكوفر,منتريال
صحيح؟
انا آسف,انا لا أعلم عما تتكلم
- لا؟ - لا
انت تهرب السيجار
لديك ملفٌ مثيرٌ للاهتمام يا باري
ملف؟
يبدأ بشيءٍ مبهر
الأول على دفعتك في الطيران المدني
اصغر طيار في تاريخ الشركة
لقد كان لديك مستقبل
ما الذي يجري هنا؟
الثورة على الأبواب باري
اميركا الوسطى الآن
نحنُ نبني بلداناً هناك باري
نحنُ نبني بلداناً
انها اميركا في افضل حالاتها
ونستطيع الاستفادة من شخصٍ مثلك
اللعنة
انت من وكالة المخابرات المركزية
اللعنة
رائعة انظر اليها
حسناً,اخبروني انها سريعة جداً
نعم,نعم
اسرع طائرة بمحركين على الكوكب
انا اعني,اللعنة
تبدو وكأنها تحلق بسرعة 300ميل في الساعة وهي واقفة هناك
الوكالة تمتلك هذه؟
لا,لا
الشركة المستقلة للطيران
- الشركة المستقلة للطيران - نعم
ماذا يسمونها؟الشركات التي تعمل كواجهة,اليس كذلك؟
لا,لا,لا انها شركة حقيقية كشركة آي بي أم
انت تدير الشركة ولكن بعد ساعات تصبح تعمل لصالحنا
نعم
هل تلتقط الصور؟
نطلقُ على ذلك اسم جمع المعلومات
اين؟ روسيا؟
جنوب الحدود شمال خط الاستواء
لنقل فقط
اعداء الديمقراطية
انظر,العمل الحقيقي سري هل تفهمني؟
- لذا - سري
ايًّ من يعلم بالأمر
العائلة,الأصدقاء حتى لوسي اسمها لوسي اليس كذلك؟
نعم,ذلك صحيح
ذلك سيكون مشكلة
-ماذا؟ - هل هذا قانوني؟
اذا كنت تفعله من اجل الأشخاص الصالحين نعم
فقط لا تتعرض للاعتقال هل تودُ تجربتها؟
اللعنة جربها في رحلة
اريدك ان تقودها في جولة
كل شيء لي
انه عملٌ جديد سيكونُ عملي
- حسناً,الدعم اللوجستي للمطارات؟ - هذا صحيح
حسناً وانت تطلق عليها آي اي سي
ما الذي تعلمه عن الأعمال؟
انت طيار مدني
هذه هي الطريقة التي تصرف فيها على هذه العائلة
هذا سيكون جيداً من اجلنا
ماذا عن المميزات التي كنت تحظى بها؟
تأميننا الصحي؟
ولدينا تأمين صحي جيد مع الشركة
انا متأكد ان هذا لن يكون مشكلة
وما الذي يعنيه آي اي سي بحق الجحيم؟
الشركة المستقلة للطيران
حسناً,هذا يبدو مختلقاً يا باري
فعلاً؟
التحقق من شاشة التحكم
-اضواء الانذار والأعلانات -تحققت من ذلك
- اضواء مضاد الانزلاق - الأضوية مطفأة
- مسكة الهبوط - العتلة للأسفل,تحققت
- عتلة المكابح - تعمل
- عتلات الدفع - تحققت
- عتلات تشغيل المحرك - تحققت
- شاشة التحكم بالتوازن - طبيعية
نظام انذار الحريق
تحققت
الرادار المستجيب للمدار
- باري؟الرادار المستجيب للمدار - نعم,تحققت
- نظام الموازنة -صفر
النوافذ
مغلقة
توجيهات مضيفة الطائرة
باري؟
ستكون بخير يا جيمي
الى اين انت ذاهب؟
باري باري,الى اين انت ذاهب
اللعنة,انا اعلم,انا اعلم
ذلك كان جريئاً
انا اميل الى ان استرق نظرة قبل ان انظر
ربما
ربما كان يجدر بي ان اسأل اسئلة اخرى
على اي حال ,في العام 1978
سيبتمبر؟ اوكتوبر
على اي حال
ذلك كان اليوم الذي انضممت فيه الى وكالة المخابرات
الآن في تلك الأيام الحرب الباردة كانت في اوجها
السوفييت كانوا يحشدون
الثوار الشيوعيون في اميركا الوسطى
وكالة المخابرات ارادت صور لهؤلاء الثوار
هذه الصور رائعة
من المسؤول؟
انه لي
- مونتي - نعم
من هو بحق الجحيم؟
اللعنة
هيا الآن هيا الآن
اللعنة
ثم اريته هذه الصورة
ثم قال لي اللعنة شايفر هذه الصور رائعة
انا اعني انهم قالوا
انها افضل صورة استطلاع رأوها في حياتهم
هل هذا يعني انني سأحصل على زيادة في الراتب؟
انت تقوم بعملٍ رائع
هل لديك عائلة شايفر؟
دفعة اقوى
اللعين
الزوجة والأطفال؟
انا لم اخبر لوسي انني لم اعد اعمل لشركة الطيران بعد الآن
انت تخدم بلدك
سأحتاج الى المزيد من المال في مرحلة ما
ستتدبر امرك
سنرسلك الى باناما غداً
وكالة المخابرات كانت سعيدة بعملي
لقد اعطوني عملاً آخر
رجل التسليم
كان هناك هذا الكولونيل في باناما
يدعى نورييغا
وكان يبيع للوكالة معلومات عن الشيوعيين هناك
من اجل اصدقائك
عملي كان فقط التسليم والاستلام
فقط تسليم
والاستلام
- لوسي الفطائر جاهزة - شكراً عزيزي
مرحباً
الوقود
نعم,الوقود
في السيارة
الى اين نحن ذاهبون يا رفاق؟
اهلاً بك
يا رفاق,اصعدوا
شكراً لأنك اتيت لرؤيتي
سيدي اعتقد ان هناك نوعاً من
الخطأ هنا لأن
هؤلاء الرفاق اقلوني من المطار
لا,لا لا توجد غلطة
فقط من فضلك....اجلس
قهوة,سيد سيل؟
هل تعرف اسمي؟
انت الأمريكي الذي يطير كل اسبوع الى اميركا الوسطى
تلتقط الصور بشكلٍ منخفض بطائرتك
نعم,انا اعني هذه الصور,لدي
لدي شركة طيران هنا في اميركا الجنوبية,انا اقدم استشارة
- نعم,أي آي سي - آي أي سي نعم سيدي
او هي وكالة المخابرات الأمريكية؟
ماذا؟لا,لا,لا انا فقط رجل اعمال هنا
انا رجل اعمال
استيراد-تصدير الماشية
الأحصنة
لكن الآن
الآن الله بارك هذا البلد العظيم بخيرات جديدة
سيد سيل
وانت تستطيع مساعدتنا
كيف ذلك؟
انت تعلم الطرق الجوية
تستطيع ان تدخل وتخرج من الولايات المتحدة بطائرتك الفاخرة
ما نوع الخيرات التي نتكلم عنها هنا؟
الكوكايين سيد سيل
لقد واجهنا صعوبات بإدخال صادراتنا
الى بلدك سيد سيل
9996
سيدتي ماذا يوجد في الحقيبة
قررنا ان نجرب افكار جديدة
نريدك ان تقلع من هنا
وتطير مباشرة الى ميامي
سندفع لك ألفي دولار للكيلو
كم يساوي الكيلو؟
2.2باوند سيد سيل
ألفي دولار
مقابل كل 2.2 باوند
انا آسف يارفاق
لم اتعرف على اسمائكم
خورخي اوشوا
كارلوس ليدر
بابلو اسكوبار
على بعد ملياري دولار من الآن
سيعرفون بأسم تنظيم ميديين
في تلك الفترة كانوا مجرد 3 رجال اعمال
يحاولون ان يجدوا طريقة لإدخال
بضاعتهم الى الولايات المتحدة
كان هناك مشكلة صغيرة
الطيارون كانوا
يقتلون انفسهم حرفياً في محاولة للإقلاع من هذا المدرج
ارى ان لديك بعض من حاولوا الإقلاع من هنا
نعم ,نعم,طيارون سيئون
نعم,حسناً انا متأكد ان الوزن كان ثقيلاً
حاملين الكثير من الوقود في محاولة للوصول الى الولايات المتحدة
والبضائع
نعم,اتعلمون هذا المطار
على ارتفاع عالي ومدرج قصير
انا اعني اللعنة لديكم الأشجار والجبال على الجانبين
هل هناك
هل هناك مكان آخر استطيع ان اقلع منهُ؟
ليس في مكانٍ لن يلاحظه الجيش
حسناً
هل تستطيعون اطالة المدرج؟
انهم يقولون انه يجب ان اتخلص منك
وانك لا تستطيع فعلها
- لدينا رجال في ميامي - نعم
ستهبط في مطار اوكوشوبي بين الثانية والسادسة صباحاً
انظر,هناك
هناك تغييرٌ في الخطط لأنني لن اهبط في ميامي
شكراً لك
اترى انا لن اهبط في اي مكان مع هذه الأغراض
هكذا كيف وقعتم جميعاً في المشاكل
الآن فقط اسمعوني
انا اعرف لويزيانا الآن هذه خريطة
الآن سأسلم البضاعة هنا حيث مُعلم على الخريطة
حسناً؟فقط
ماذا تعني بأنك لن تهبط
حسناً,فقط. تعالوا الى هنا
انظروا,فقط انظروا الى هذا
انظروا
اترون هنا؟ اترون هذا؟
هنا هو بابكم الى المليون دولار
حسناً الصقوهم
من كل جانب بحزم
لا,لا,لا لا مزيد
قلت لا مزيد
لا مزيد,لا مزيد لا مزيد,لا مزيد
لكن هناك الكثير من المساحة ايها الأمريكي
- لا,لا,نعم الى فوق - يا رفاق يا رفاق
الأمر ليس حول المساحة حسناً؟ انه حول الوزن
الآن اتفقنا على 200 حتى انني وضعت 300
لا مزيد لا مزيد
ادفعوا هيا احتاج الى جميع مساحة المدرج
استمروا,استمروا اترون هذا
توقفوا,توقفوا ثبتوا,ثبتوا
جيد,جيد
شكراً,شكراً
الى اين تظن نفسك ذاهباً ايها الرجل الضخم؟
اخرج
هو سيقوم بحراسة المنتج
هذا الرجل سمينٌ جداً
انا 1500 باوند فوق الوزن
اما ان اطير بالرجل الضخم او اطير بالمنتج
حظاً موفقاً اخي
الله سيحميك
هو لن يجعل هذا المدرج اطول
خورخي تعال الى هنا,اعطني اياها
هيا
هيا,هيا,هيا
هيا
يا الهي
لدي هدفٌ محتمل متجه الى الشمال
25ميلاً بعيداً عن الشاطئ
هذه المنصة14,واحدة من المروحيات
تجاهل الأمر
- بصحتكم ايها السادة,باري - بصحتكم,بصحتكم
انت مجنون
- باري,هذه من اجلك -
من اجلك
هل كان ذلك الأربعاء؟
هو يريدني ان اذهب مجدداً يوم الأربعاء
- نعم,الأربعاء القادم - ماذا عن
المدرج؟
بابلو,خورخي
اهدئوا,اهدئوا
انتظر هنا باري انتظر هنا
اهدئوا,اهدئوا
هل نحن نهرب؟
ما
ما هذا؟ انت تريدني ان انتظر هنا؟
بابلو؟
يا الهي
نعم,نعم,نعم
باري؟
باري سيل؟
شافر؟
- باري سيل؟ - شافر؟
يا الهي تبدو مريعاً
من الجيد رؤيتك
- هل ينقصك سن؟ - نعم
ماذا بحق الجحيم؟
- اترى هؤلاء الرجال هنا؟ - نعم
اظن انهم يعلمون انني من وكالة المخابرات
انت لست عميل في وكالة المخابرات
انت مهرب مخدرات باري
انصت,لقد تم اعلام شرطة لويزيانا بإمر اعتقالك هنا
سيداهمون منزلك في السادسة صباحاً
سيعتقلون لوسي وسيخضعوها للأستجواب
ربما حتى تبيت في المركز
يا الهي
يا الهي,يجب ان تخرجني من هنا
حسناً,ربما
ربما نستطيع ان نجد حلاً
حسناً,تستطيع التوقف هنا اذا اردت لأنه
صدقني
الأمور ستأخذ منحى مجنوناً من الآن
هل تتذكرون الرفاق الذين كنت التقط صور لهم؟
اتضح انهم مجموعة من الشيوعيين
يطلقون على انفسهم ساندنيستاس
هؤلاء الرجال استطاعوا ان ينظموا انفسهم
والسيطرة على هذا البلد الصغير الذي يدعى نيكاراغوا
هذه السلفادور هنا هي نيكاراغوا
هذه اول ثورة ناجحة في اميركا الوسطى
الآن هذه ربما تكون اخبارٌ سيئة لبعض الناس
لكن ليس لي,كا ترون كان هناك مأمور جديد في البلدة
رفاقي الأميركان,يجب ان اتكلم معكم الليلة
حول خطر يتصاعد في اميركا الوسطى
حتى بعد كل ما حدث,مازلت احب روني ريغان
انا اعني,كل رجل قادر على ان يصل من فلم القرد هذا
- ليكمل الطريق الى البيت الأبيض - ما خطبه؟
لا بد انه يعلم ما يفعله
ما اراده
هو طرد تنظيم ساندينيستاس الشيوعي من نيكاراغوا
واراد من مقاتلي الحرية النيكاراغويين
المدعويين بكونتراس ان يفعلوها
يجب ان يعلموا ان الولايات المتحدة
تدعمهم بأكثر من الكلام الجيد والأمنيات الطيبة
لكن الكونغرس خشى من ان يتورط بحرب فييتنام اخرى
وقد رفضوا بصراحة في ان يحظى روني بحربه
لكن هل تظنون ان السياسيين يستطيعون ان يخبروه ما يفعل؟
بالتأكيد لا لقد لجأ الى وكالة المخابرات
الذين بدورهم لجئوا لي
شافير,شافير,هجوم الشرطة على منزلي في الصباح
تم الغاء ذلك,صحيح؟
لا,لا هذا سيحدث
- ماذا؟ - السادسة صباحاً
هذا البلد اللعين
-الآن انتظر - توقف
كان لدينا اتفاق
انا لست شرطياً باري
لا استطيع ايقاف مذكرة تفتيش
الأمر ليس بتلك البساطة
بحقك يا رجل ما الذي سأفعله بحق الجحيم
اقترح ان تخرج عائلتك من لويزيانا
- اين يفترض بي اخذهم؟ - لدينا مكانٌ من اجلك
مينا
آركنساس
آركنساس؟
مرحباً
مرحباً لوسي
- مرحباً,عزيزي -
يا الهي ياعزيزي,ما الذي حدث لك؟
انا بخير
باري,ينقصك سن
سننتقل
يجب ان نحزم كل شيء
يجب ان نخرج من هنا قبل شروق الشمس
سنحضر جميع هذه الفساتين
هل تحتاجين الى جميع هذه الأحذية؟
مرحباً يا عزيزتي
كيف حالكِ,سأعطيكِ كيساً بلاستيكياً
اريدكِ ان تذهبي الى الأعلى وتضعي فيه العابكِ المفضلة
ارجعي الى الفراش يا عزيزتي والدكِ فقد عقله
لا ياعزيزتي استمعي الى والدكِ اذهبي لفعل ذلك
- سنذهب في مغامرة - كلا,لن نذهب في مغامرة
كالمرة التي ذهبنا فيها للتخييم في المتنزه؟
ليس تحديداً,ولكن لأن كل مغامرة مختلفة
يا الهي انت جاد الآن
باري الساعة الرابعة انا لن انتقل
- مسرحية المدرسة الخاصة بكرستين غداً - هل تثقين بي؟
لا
لكنكِ تحبينني انتِ تحبينني
بالطبع انا احبك
اذا انصتِ,يجب ان ننتقل
يجب ان نخرج من هنا قبل شروق الشمس
انظري اليهم,لديهم حفل شواء
بها الكثير من السحر
هذا المكان به الكثير من السحر
اظن ان هذا سيكون عقاب قاسي وغير مألوف اليس كذلك؟
حسناً,سأحرص على ان اعاقبهم على ذلك يوم الأثنين
حسناً
شكراً لك
الباب الأمامي مفتوح
لا بأس
هذا يسهل اصلاحه
يجب ان
اركب,هيا
اللعنة
يجب ان نسرع في هذا
ربما ستتركني قبل ان اعود
هذا كله لك
يتضمن كل شيء بين منزلك وهنا
ما يقارب الـ2000 هكتار
ما رأيك؟
انا املك كل هذا؟
نعم
هذا المطار كله؟
نعم,مبروك
بنادق كلاشينكوف
روسية الصنع لمنظمة التحرير الفلسطينية
الإسرائيليين استحوذوا عليها وارسلوها لنا بشكل سري
وانت ستقوم بنقلها الى نيكاراغوا
انت لم تقل شيء عن الأسلحة
انها حرب يا باري
مقاتلي الحرية لن يصمدوا اذا لم يتم تسليحهم
هذه كانت الصفقة
او انت تفضل ان تكون في سجنٍ كولومبي؟
هذا يحوي على كل معلومات قوى الأمن في ساحل الخليج
وكالة المباحث الفدرالية,وكالة مكافحة المخدرات والجمارك
هذه الخرائط ستساعدك على تجنبهم كلهم
اللعنة
فقط حلق حيثما لا يكونون
كل شيء هنا الي
اجل
هذه الشاحنة ملكي
- المعدات ملكي -اجل يا سيدي
هذه الطائرة ملكي
والحقيبة ملكي
اي حقيبة
لقد اطعمت الاطفال و هم نائمون
لقد انزلت الأغراض من السيارة
هذا جيد
لقد اصلحت المغسلة فقط الصنبور
لقد اخبرتكِ ان هذا سيكون سهل
تباً يا باري
حسناً
سأعترف لكِ
انا لا اعمل مع تي دبليو اي
باري هل ستذهب الى السجن
لا يا سيدتي
يجب ان نعتني باطفالنا
لاني سأخذ الاطفال
وسأعود للعمل في محل دجاج كنتاكي
لوسي ما اعمل عليه
- باري انا حامل في الشهر السادس -انه عمل سري
اريد ثلاجة
اريد اسرة لاطفالنا
اريد طباخ و غسالة
الغسالة هناك
دعيني فقط
هل هذا امر غير قانوني
حسناً ما اريد قوله هو
لكن يجب ان تقسمي انك لن تقولي لاحد
حسناً
انا اعمل مع الاستخبارات
مرحباً
يا صاحبي
انا هنا بأسم العم سام
انظر يا (شافر) انا لست عميل في الجيش
هل انت متأكد ان هؤلاء هم الناس الصحيحين؟
لانهم يبدون مهتمين جداً بحذائي
اكثر من اسلحتك
انظر ان الامر يأخذ وقت
شافر لا اظن اني الرجل المناسب للمهمة
انت فقط ستوصل هذا البيتزا ,اتفهمني؟
انت تقوم بالتوصيل فقط
حسناً
هذه هدايا
حسناً
كلها هدايا؟
تراجع
هدايا
يا اصدقاء
انها متأخرة
الان هذا الأسلحة هدايا من العم سام
انا لا اعبث بالارجاء
باري ضع المضرب جانباً
نحن هنا اصدقائك
ماذا تفعل هنا
هذا هو الدون ادولفو كاليرو
انه يعمل مع الحكومة من اجل الثورة
ليطيح بـ ساندينيستاس
خورخي اخبرني بأنك المجنون
الذي دائماً يوصل الطلبات
لدينا اقتراح عمل اخر لك يا باري
ستقوم بجلب اسلحة امريكية الى كولومبيا
وتوصل الكوكايين الى كونتراس
كونتراس يأخذونه بمراكب الصيد الى شاطئ ميامي
ويصبح الكل سعداء
انه من اجل اتعاب الحرب يا سيد سيل
اتضح ان (كونتراس) لا يريدون اشعال حرب
انهم فقط يريدون جني المال كأي واحد منا
وفي نفس الوقت تنظيم (ميديلين ) يريد ايضاً اسلحة
لذا فهم يقومون ببعض التجارة
وماذا كنت سأقول لهم؟
ان عملي هو التوصيل فقط
هذا يوضح كيف تسير العملية
سأقوم بتحميل الاسلحة في مينا
ومن ثم و بأستخدام معلومات شايفر اتجاوز قوات تطبيق القانون
واطير مباشرة الى التنظيم في مديين
الكولمبيين سيحبون اسلحتهم
وبعد ذلك سأحمل الكوكايين
وبعد ذلك سأحمل الكوكايين و اطير الى معسكر تدريب كونتراس
كونتراس سيقومون بأخفاء الكوكايين في قوارب الصيد و يذهبون الى ميامي
وفي نفس الوقت سيكون هناك ايضاً تحميل القليل من الكوكايين
الذي سأعود بكمية منه الى الولايات المتحدة مع وقفة صغيرة في بناما للتزود بالوقود
وتحت حماية صديقي القديم الكولونيل نوريجا
مبروك على الترقية يا جنرال
وبالتأكيد انه قد اخذ حصته
في طريقي الى العودة سأراقب ادارة مكافحة المخدرات
وبعد ذلك سأرميها في المستنقعات في لويزيانا
العملية اصبحت كبيرة و احتجت الى مساعدة
بيتي ديبويس اختصاص في تركيب الاسلحة حتى كشف امره
لديه موهبة في البيع
ستان ميزن يهرب المخدارت جواً من المكسيك الى اريزونا
(بيل كوبر)
كان يهرب الأفيون في جنوب شرق آسيا خلال حرب فييتنام
وايضاً بوب
لا اعلم الكثير من المعلومات على (بوب) لكنه الطيار
انا اسميهم سنوبيرد
وبأمكاننا الطيران محملين بأي شيء
(شافر)
(باري)
كيف يجري الامر
مرحباً يا رئيس
لقد كان امراً جنونياً
كيف يجري الأمر هناك
انت تعلم
مشغول
انت؟
اجل
مشغول
اين يذهبون
نحتاج ان تقرضنا جزء من ارضك
يريدون ان تذهب لكي تدربهم
من اجل التدريب؟
من
(كونتراس)
تريد مني ان اجلبهم الى هنا
الي؟
نحن نقوم بتجهيز ميدان و ارضية من اجل التدريب
اين؟
-في ارضي؟ -اجل
سنبدأ فوراً
وهو امرٌ رائع
هل هنالك مشكلة
لا يهم افعل ما تراه يا رئيس
ماذا؟
انتظر من المفترض ان نستلم 15 وهنا فقط 12
لقد كانوا متحمسين من اجل امريكا
انهم يأتون الينا باعداد كبيرة جداً
انتما الاثنان اين تظنان انكما ذاهبان
ماذا؟ تريدون ان تضاعفوا الحمولة اربعة مرات ؟
نحن نعتمد على كونتراس ان ينتصروا بحلول الصيف
اذا اعطيناهم ما يحتاجونه
هذا عظيم
كم مزيداً من الممكن ان تأخذ من صديقك الذي في مينا
سنأخذ كل شيء منه
هذا ما اود سماعه
نحن نزيد نطاق العمل يا باري
هيا مرة واحدة تمالك نفسك
لا لا لا
نحن نعتني بالكل فقط اهدئ
عد
اهدئ
الكل يهدئ
-باري - اجل
هل تظن بأن (كونتراس ) سيربحوا
لا
مرحباً
هذا اتت تواً من باري
بطاقات الموسم طابور من 50 ياردة
لقد كان هذا لطيفاً منه
كم هي المساحة التي اشتراها لنا (سيل) منذ ان اتى الى المدينة
لا اعلم ربما 500 هكتار
2000هكتار من المطار الى اوشيتا
ماذا يريد ان يفعل بهذه الارض؟
انه ليس من شأننا حقاً
انه شخص جيد يا جودي
وهو يسعى للكثير من اجل مجتمعه
اود ان افتح حساب بالمصرف
باركك الله
سأعود في الحال
(ديفيد)
(كرستينا)
عمل جيد
- عظيم يا كرستينا -هيا
هل تريدون بعض البرتقال؟
لقد احضرت البيتزا
هل تريدون بعض منها
اجل لنضع هذا
وها نحن ذا
-سيارة جميلة - هل تعجبكِ؟
اجل
1982 طراز
كل الاجراس و الصفارات
الاولى في ولاية اركانساس و انها لك
هي لي؟
اجل
يا الهي باري
شكراً
وهناك شيء اضافي
تباً لي يا باري
ماذا
حسناً يجب ان تحسن التصرف
لقد احضرت بعض الوجبات الخفيفة لك
بحلول صيف سنة 82
العمل كان يتطور كثيراً
تعال الينا في الثلاثاء الساعة الثالثة
نحتاج الى ان نزيد الشحنات
هل يمكنك ان تضيف لذلك توصيلة يوم الجمعة
الجمعة حسناُ
نريد ان نضاعف كمية الاسلحة التي نوصلها
- ضعف؟ المرور القادم يوم الجمعة
لحظة هل من المفترض ان يكون في يوم الجمعة
لقد افتتحت بعض الشركات
لا استطيع الانتظار حتى اتعلم كل شيء
عن العمل يا سيد سيل
وانا ايضاً
لدي خبرة اكثر من 30 سنة في هذا المجال
اجل سيدي اظن انك الشخص المناسب في الادارة العليا
لكن المال كان يأتي اسرع من قدرتي على غسله
كنت اخذ صور
اسلم الأسلحة
استلم واُسلم
اللعنة لقد بنيت قوة جوية خاصة بي
لعبة جديدة يا اولاد
- اردت كتاب رعب -هل اردت؟
ماذا تفعل يا باري
ابتسم
(خورخي)
مرحباً
سرطان البحر
انت تتذكر ذلك
ماذا؟ اتظن انني نسيت
زوجكِ عبقري
عندما يكون علينا ارسالها في الليل فهو بكل تأكيد يرحب بذلك
زوجتي لوسي
لا لا لا
اشتركت في جميع العمليات
10مليون في بنك مينا الوطني
12مليون في بنك مينا المركزي
15مليون في بنك آخر
لدي 40 مليون في ميامي
20مليون في باناما و 7 في القروض
8مليون في سامسونيتس 4مدفونة في الغابة وراء منزل
90باوند من الذهب في خزانتي
اللعنة
اذا لم يكن هذا اعظم بلد في الكون
(جاي بي)
اجل
- اختي -(جاي بي)
اللعنة
انظر الى نفسك
-انظر لنفسك - اللعنة
ادخل
انظر الى هذا المنزل
ركن الشفروليه اصعب مما يبدو
انتبه لكلامك امام الاولاد
اسف
هل هذا صحيح
اجل يا رجل
لقد جعلوني
اركن السيارات في جميع انحاء المرآب
انت اتسمعني
اسف
لكن الامر هو
ان السيارات قريبة على بعضها
لذا اصبت بعضهم بالخدوش
وبعد ذلك قاموا
بتغريمي يا رجل
- (جاي بي) -عذراً
لا اعلم كيف ستتحمل الضغط يا جاي بي
ستبقى هنا و ستنال عمل
او بأمكاني ان اعطيك بعض المال
وتفعل ما يحلو لك
-لا تنظر اليه هكذا - ماذا؟
ستحصل على عمل ليس مجرد صدقة
اخي سيكون له عمل يا باري
ستحصل على عمل اكيد
هل سمعت ذلك هذا هو القانون
يجب ان تعمل يا بني
- سيكون لديك عمل - هذا صحيح
ماذا سأعمل بالتحديد
(باري)
ماذا الان جاي بي
هذا مكان كبير تعبت من التنظيف
ستحصل على استراحة عندما تنتهي
هيا انهي عملك
لدي عمل جديد لك
اعطني الجعة يا رجل
جندي ميت
تباً
(باري)
اجل؟
راسكو اخرج هذا من حفرة في الفناء الخلفي
هناك نقود في كل مكان
سأجمعها في الصباح
لقد وجدت ثلاثة ايضاً في الموقد
تباً
لدينا اموال تتدفق في كل مكان
من كان يظن انها ستكون مشكلة
لقد نفذت منا الاماكن
على رسلك
لا تذهبي خلفه انها حيوانات خطرة
ربما يجب ان نتصل بالمدرب
لا يا عزيزتي انا اتولى الامر
هيا
شدها بلطف
جاي بي حصل على سيارة جديدة
هل اعطيت الفتى مال
مرحباً يا باري و لوسي
ماذا يجري انها فتاة في 15
- انه ضخم - لقد اخبرتك بذلك
- هل تعيش هنا
هل استطيع ان اتكلم معك قليلاً
اجل
- ماذا -تعال
-ماذا يحدث يا جاي بي - ماذا
- لم افعل شيء حتى الان - (جاي بي)
- جاي بي هيا - مرحباً يا سيدة سيل
كنا فقط سنذهب الى حوض السباحة
تعال
لا تخبري امي من فضلكِ -تعال
من اين حصلت على مال السيارة
سأكون صريح لاني لا استطيع الكذب عليك
لقد سرقته من المخزن
ماذا
لقد فتحت احد الصناديق
لقد وجدت الكثير من المال
-الكثير -(جاي بي)
لا تستطيع فعل ذلك
من 500 الى 300 انتبه الى تلك الشجرة
اجل اتذكر ذلك
لا (بيت) يجب ان تطفئه لا استطيع ان ارى اي شيء
75. 50.
احسنت يا رئيس
هل رأيت ذلك؟
يا الهي
هذه هي ادارة مكافحة المخدرات في امريكا
انك تتعدى على منطقة الدفاع الجوية
نطلب منك ان تهبط حالاً
اتبعونا الى نيو اورلانز
حسناً يا اولاد ستكون ليلة طويلة
ارجع الى البحر 105 عقدة ومن ثم اكمل
اكرر يجب ان تهبطوا حالاً
وحدة مكافحة المخدرات كانت تستعمل هذا الطيارات الفاخرة
التي لا نستطيع ان نهرب منها
اتبعونا الى نيو اورلانز
لكن كل هذه السرعة كان لها ثمن
اكرر
يستطيعون ان يسرعوا
لكننا نستطيع ان نبطئ
لوقت طويل
انخفاض في الوقود
يجب ان نستدير يا رفاق
هؤلاء الملاعين امامنا هناك
حسناً يا رفاق
مكافحة المخدرات نفذ منهم الوقود حان وقت الرجوع الى الديار
بيل,ما الذي يجري بحق الجحيم؟
اين انت ذاهب؟ هيا
حسناً
هيا استدر هيا
بيل هل تسمعني
ايها الحقير
بيل نائم
اللعنة
بيل استيقظ يا رجل
يستطيع ان ينام في كل مكان
استيقظ يا بيل
(بيل)
- صباح الخير يا بيل - حسناً لقد افقت
مرحباً بعودتك
هذه سجلات البنك التي طلبتها
اجل
هناك الكثير من المال في (مينا) اركانسيس
شكراً
اظن انك ستعجب بما فعلناه يا باري
اتصنع لي خزنة؟
لا انها ثانوية من اجل زبائننا
لك الخزانة الرئيسية
ماذا عن هذا
الاحداثيات 2-1-9-3
توجه الى محطة نيو اورلانز
اجل هيا
يجب ان تهرب ايها الحقير
هذه دورية حدود الولايات المتحدة
تباً
نطلب منك ان تهبط
مرحباً
ارى انكم اصبحتم اذكى واحضرتم طائرة ابطئ
اثنان
هذا صحيح يا بني
نحن هنا قدر ما شئت
نطلب منك ان تهبط حالاً
حسناً لنهبط
اكرر يجب ان تهبط
تباً
لاحقهُ
تباً
هل هذا فنائك
هذا من اجل الضرر
وهذه اضافة لك و لاختك
مرحباً عزيزتي
ودراجتك
انت لم ترني
تحطم طائرة في (لويزينا) و تحوي على 200 كيلوغرام من الكوكايين الكولمبي
200
-حسناً - هل هذا فتاك
انا اسف اتعمل في ادارة مكافحة المخدرات
مثير للاهتمام
فهمت
- مرحباً يا صديقي - اجل
اضطررت ان اخرج من كولومبيا في منتصف الليل
انا لست الوحيد الذي لديه مشاكل مع مكافحة المخدرات
لقد جن جنون اسكوبار واعلن الحرب على الحكومة
بفضل سلوب قيادة بابلو اسكوبار الفريد
لقد وجد التنظيم نفسه مطرود من كولومبيا
المكان الوحيد الذي لم تتمكن منه مكافة المخدرات
هذا صحيح نيكاراغوا
-هل كل شيء على ما يرام - اجل نحن متأخرون
سنقابل السيد فاوغان
انه وزير الداخلية
يتحكم في القوة الجوية
وبواسطته سندخلك
باري اجلس و اغلق فمك
- ها هي الزبدة خاصتك يا سيدي - شكراً
كيف الحال
كيف حالك
توقف عن الركض
تباً
اسف انها زوجتي
-لوسي هل تسمعيني - اجل
عزيزتي هل كل شيء على ما يرام اجل اسمعك
عزيزي اكره ان اخبرك بذلك لكن (جاي بي) اعتقل
-تباً ماذا حصل
لا اعلم تم امساكه مع الكثير من المال
- الغبي عزيزتي
ماذا تريدني ان افعل يا عزيزي؟
لا يوجد شيء يمكن فعله
انا في اجتماع
وسنتكلم في هذا عندما اعود للمنزل
حسناً ساهتم بالامر
- حسناً حسناً عجّل يا باري
فقط الزمي مكانكِ احبكِ
كم يا كوانتو
انه 15
1500كيلوغرام يا باري
1500؟
اجل دفعة واحدة
دفعة واحدة؟
اجل
حسناً لم نفعل ذلك من قبل
بالتأكيد لن يكون بسعر رخيص
هذا كثير
هل تستطيع فعلها
اجل سأعود للمنزل
وسأعود سأفكر بالموضوع
قم بالأمر اللعين
المحامي لا يعرف شيء
لدي سابقتان وهو لا يفهم
لا لا لا هو يفهم
ويجب ان تفعل ما يقوله لك
لا ليس كذلك يا رجل
تهمة واحدة بعد و سأذهب الى السجن
- الى الابد - (جاي بي)
انتظر
باري هل انت هنا
ابي
مرحباً عزيزتي
ما كان هذا
- اجل -(باري)
كنا نحاول ان نصل اليك يا صديقي
اجل اسمع يا صديقي هلّا تنتظر قليلاً
- (جاي بي) اجل
هناك اناس يريدون ان يتكلموا معي
لا لا لا تتكلم لاي احد عن اي شيء
الان ستقوم بكل ما يطلبه منك المحامي
وستغلق فمك
- انا اهتم بالامر - حسناً
اسمع يا (خورخي) يجب ان نتوقف قليلاً
نتوقف لا لا لن نتوقف
لدينا منتوج يجب ان ننقله
اعلم يا صديقي لكن لدي مشكلة عائلية
عديلك اجل نحن نعلم بذلك
- سنتدبر الامر يا صاح -لا لا لا لا
- لا اريدك ان تتدبر الامر باري اسمع
-انا اتولى الأمر - باري اسمعني
سنحل الامر لا تقلق
- سنتكلم في العمل لاحقاً - (خورخي)
باري انهم لا يعلمون عن الحقائب التي تمتلكها
او ماذا تحمل في طائراتك والاسلحة التي تملكها
لا يعلمون اي شيء عن الامر
نحن بخير يا رجل
لا استطيع اصلاح الامر اتفهم
سيعطونك عشرة 10 سنين اذا لم تتكلم
انه امر كبير يجب ان تقلق
لم اقل اي شيء يا رجل
اسأل المحامي
اين نحن ذاهبون يا رجل؟
هل انت جاد انا من العائلة
نحن عائلة
هذا صحيح نحن كذلك
- ماهذه؟ -بداخلها جواز سفر
تذكرة سفر من الدرجة الاولى الى (بورا بورا) و مال كافي
مال يكفي لان تعيش
الان يجب ان تذهب الى السيارة
وستقود الى مطار دالاس
وليس لاي مكان اخر
لاتتوقف حتى عندما تريد التبول
- هل تسمعني - اجل اسمعك
حظاً طيباً يا فتى
سأخبرك شيء يا باري
سأرسل لك عنواني
وسترسل الي المال
هل تفهمني ؟ اسمعتني؟
و باري
تباً لك و تباً لاختي
انت
ارسل الي المال كل اسبوع يا حقير
تباً
ماذا؟ اللعنة
(باري)
بيل ماذا تريد؟
يا رجل انا قلق
ماذا حصل مع جاي بي
لا تقلق حياله
ماذا لو تكلم يا رجل
-لن يفعل ذلك - اجل لكن ماذا لو فعل
-لن يتكلم يا بيل - كيف تعلم
انا متفائل
حسناً يا رجل
جيد سأثق بك
جيد
حسب السجلات انك قمت بعمليات نقل
تم نقل 10,500سلاح روسي الى كونتراس
اجل
5000الاف وجدناها في ايدي
التنظيمات الكولومبية
-حسناً لكن - من 916 من كونتراس
الذين جلبوا الى امريكا من اجل التدريب
نصفهم فقط عادوا الى نيكاراغوا
- النصف الآخر هو - والنصف الاخر في البرية
ماذا يجري هنا؟
اجل يجب ان نرسل (كونتراس) الى الديار
- الديار - اجل
لقد كانوا يقاتلون
هذه هي حقيقة الموقف
كما تعلم لن يفلح الامر اذا كانت اسلحتهم في كولومبيا
فعلتها , (باري)؟
اذا
ماذا الان
سنتصل بك
تتصل بي شافر
(شافر)
من هو شافر
حسناً الجميع تعرفون التدريب
الكل يحمل حقيبة
تضعون بها كل شيء متعلق بـ باري صورته
او اسمه
هيا يا رفاق يجب ان نذهب
سنخرج كل هذا من هنا
- بيت, ماذا؟ كل شيء -هيا يا رفاق لنذهب
يجب ان نخرج هذا هيا
الى الحقيبة
طلبات الشراء فواتير الطائرات
نحتاج الى فريق هيا لنخرجه
تباً انظر لهذه الاسلحة
يجب ان نخرجها كلها
اين ستضع كل هذه الاغراض
سآخذها خارج ملكيتي
كل شيء فيه كلمة مينا
فواتير وقود ملاحظات اسماء صور كل شيء
اي شيء ممكن ان يربطنا به ضعوه في الحقيبة
ومن ثم ماذا نفعل به
- نحرقه - ستحرقه
بوب احتاج مساعدتك
- ساعدني في هذا الهراء - لك ذلك
سيل وحدة مكافحة المخدرات ابتعد عن الشاحنة و ضع يديك في الهواء
القي الصندوق ايها الاحمق
ارفع يديك
-وحدة مكافحة التبغ و الكحول ارفع يدك - تباً
- وحدة مكافحة المخدرات - اخفض اسلحتك
اخفض سلاحك
- الكل اصدقاء هنا - انه رائع
- وحدة مكافحة المخدرات حسناً - هذا عملنا الخاص
-هراء - لا لا لا
شرطة الولاية
ما الذي تفعلونه في مقاطعتي
لا احد يتحرك
المباحث الفيدرالية
يا اصحاب ماذا لو اجريت مكالمة
لقد اتصلت برقم تم الغاء تفعيله
- او ليس ضمن الخدمة -تباً
اذا وصلت الى التسجيل اترك رسالة
هيا يا سيل
تعرف من انا سيد (سيل) ؟
- لا يا سيدتي - انا دانا سيبوتا
المدعي العام
لديك شرطة الولاية و وحدة مكافحة المخدرات و المباحث الفدرالية و كلها تسعى خلفك
نعم يا سيدتي اعلم بذلك
اعني اننا نسعى ورائك
اسلحة , مخدرات و غسيل اموال
و ولاية اركنساس
سيمزقونك الى اشلاء
وستقضي حياتك في زنزنتك
- انه وقت طويل يا سيدتي - اجل
انسة (سيبوتا) لدي المحافظ (كلينتون) على الخط
قال ان الامر عاجل
انه المحافظ
حوله لي افرغوا الغرفة و خذوه معكم
اجل ؟ ماذا تريد يا بيل
كلكم كنتم تعلمون
اتعرفون بأن صندوق سيارتي يحمل اكثر كمية اموال
اكثر من اي سيارة في العالم
سأعطيكم كلكم حلوى
هل ستفعل هذا من اجلنا
اجل سيدي سأفعل
سأعطيكم اياها بحلول المساء
ما الذي تحاول فعله اتقوم برشوتنا؟
لا لا انا فقط اعرض عليكم الحلوى من اجل مشاكلكم
اي مشاكل يا سيل
لانكم جلبتموني الى هنا
سترى انا سأخرج من هنا
سأفعلها
ولا يوجد شيء تستطيعون فعله
حسناً
افعلها
-انتظر دقيقة - لا لا لا
- انه حر في الذهاب يا اصدقاء - تباً
ماذا تقصدين بأنه حر؟
يجب ان تشرحي ما يحصل
-انه حر في الذهاب - حر في الذهاب؟
كان يجب ان نأخذ الحلوى
سأراك لاحقاً
سيدتي
اخبرتك
انه من الجيد رؤيتكم يا رفاق لن اكذب عليكم
لكن فكرت بأنكم ستأتون
لقد كنت اعلم بهذا
شافر ارسلكم اليس كذلك
من هو شافر
حسناً الآن من انتم يا رفاق حقاً؟
في العادة اتكلم معكم من مكتبي في الجناح الغربي للبيت الأبيض لكن
الليلة هناك شيءٌ خاص لنتحدث حوله
وقد طلبت من شخصٍ مميز جداً لينضم الي
هل نحن ذاهبون
نانسي
ليس منذ مدةٍ طويلة,سألني مجموعة من الأطفال ما العمل
اذا تم عرض المخدرات عليهم
وانا اجبت بـ فقط قولوا لا
مجرمي المخدرات اذكياء
لذا يجب ان نكون اذكى واقوى منهم
قل نعم لحياتك
وعندما يأتي الأمر للمخدرات والكحول
فقط قل لا
هل انت طيار؟
-عُرف عني انني اطير بها - انا ايضاً
قوات الحراسة الجوية من68 الى69
جونيور
حسناً,اراك في الجوار ايها الطيار
حسناً
الساندينيستاس يحرقون
العلم الأميركي في الشوارع
ارجوك,لن يكون هناك اتفاق اذا لم ننل من ساندينيستاس
-اذاً لن يكون هناك اتفاق - هراء
لن يكون هناك اتفاق حتى ننل من مديين
الآن ربما تتسائلون لماذا لم اكن في السجن في هذه اللحظة
هذا مقزز
يجب ان اكون صريحاً بصراحة حتى انا كذلك
هذا الرجل هنا مع وكالة مكافحة المخدرات
وهذا الرجل هنا يدعى الكولونيل اولي نورث
رجل نيغان
وكالة مكافحة المخدرات تريد ان تنال من تنظيم ميديين مرة واحدة والى الأبد
الآن وفي نفس الوقت الكولونيل نورث يريد ان يثبت
ان الشيوعيين في اميركا الوسطى متورطين في تجارة المخدرات
- دعني اقل هذا مجدداً - هذا مقرف
الكولونيل نورث يريد ان يثبت
ان الشيوعيين يتاجرون بالمخدرات
ولماذا انا في هذه الغرفة؟
لأنني الاميركي الذي دائماً يوصل الطلبات
اذاً انت تريدني في الاستمرار في الذهاب
من اجل بلدك
سنطيح بهؤلاء الرجال
وانت ستصبح بطلاً
حسناً اذاً
لقد اعادوني مباشرة الى العمل
الآن,انا اعمل لصالح البيت الأبيض
حسناً,لديك ثلاث كاميرات
50صورة سعة التحميل لكل واحدة
لديك واحدة هنا في الحقيبة
امتداد تصويرها يمتد مباشرة الى الخلف
الى حيث يقف الرجلان هناك
لديك كاميرتان اضافيتان فوق كل باب
وموجهة مباشرة لمقدمة الباب
كل كاميرا لها سلك
فقط اضغط على هذا الزر لتلتقط صورة
هذا كل شيء
لنذهب
استطيع ان ارى الأسلاك يا باري
نعم
انت تستطيع رؤية هذا السلك اللعين
مما يعني انهم سيستطيعون رؤيته
- سنخفيه - انا لست مصور
- هل يعمل ابهامك؟ - نعم
حسناً,اضغط فقط على الزر
متى يتوجب علي ان اضغط على الزر؟
عندما يقف الرجال هنا حاملين المخدرات
اتعلم ماذا يا بيت سألتقط انا الصور
اللعنة
انصت,حالما تصبح هذه الصور بحيازتنا
من بالضبط سيقوم بالنظر اليهم؟
هذه الصور ستُكشف فقط لمن يحتاج ان يعلم عن الأمر
من يحتاج ان يعلم
سيتم تصنيفها عالية السرية عالى جميع الأصعدة باري
- ابي - سرية
نحن نعرف الأخطار التي يتضمنها هذا
لا,انت لاتعلم
او تستطيع ان تخبرنا ان نرحل
وان تمضي الثلاثين سنة القادمة في سجن ليذينورث
هيا يا زعيم لننتهي من هذا الأمر
سأراك رانجل
- ابتسم باري - الى اللقاء يا ابي
تباً,هناك جيشٌ لعين هناك
سيقومون بتعذيبنا
وسيقوموا بنزع السنتنا من افواهنا
هذا لا يساعد بيت
سيمزقوننا الى اشلاء
يطعموننا الى الخنازير لن يقوم احد بإطعامي الى اي خنزير باري
يجب ان نتمالك اعصابنا مرحباً
سنأخذ البضاعة
نلتقط هذه الصور ونخرج من هنا
نتمالك اعصابنا
ارفعوا ايديكم
اللعنة
مرحباً لا,لا,لا
اصدقائكم
سيسمعون تلك الكاميرا اللعينة يا باري
اصدقائكم
اسكوبار,اوشوا
ارفعوا ايديكم
مرحباً
صديقي كيف الحال؟
ما هذا؟
مرحباً,خورخي
خورخي اللعنة
هيا يا رجل
مساعدة صغيرة
اقتلوا الأميركان
ماذا؟
اقتلوا الأميركان
- ما الذي قلته؟ - اقتل الأميركان
اقتل الأميركان
لا,لا,لا
لا
ايها اللعين
ايها الأميركان المجانين
اوشوا
ما هذا بحق الجحيم يا اوشوا؟
قف بحق الجحيم
انت ترتعد انت ترتعد
انظر الى هذا
لقد تبول على نفسه يا رجل
لقد نلت مني هذه كانت خدعة جيدة
لقد انقذت حياتك يا باري
- لقد انقذت حياتك - نعم فعلت
- تذكر ذلك - نعم
تذكر ايها الأميركي المجنون
تعال الى هنا يا باري
خورخي
لنذهب لنلقي التحية على بابلو
بابلو هنا؟
نعم,هو مرتاب جداً يا صديقي يقف على الحافة
يظن ان الجميع جاء ليقضي عليه
مرحباً بابلو
لنفعل الأمر
هل نحن على مايرام؟
ماذا؟
هل نحن على مايرام؟
هل نحن على ما يرام باري؟
نعم....نعم
انا هنا
ولقد احضرت دراجاتك الهارلي
حسناً
اذاً؟ما زلنا اصدقاء؟
هذه كانت مزحة جيدة
التي فعلتها هناك لقد نلت مني حقاً
هذا الرجل
اتعلم,سأضطر الى ان اردها لك يوماً ما
ما الذي يقوله؟
سيرد لنا المزحة يا بابلو
- حقاً؟ - نعم
خورخي
انظر الى هذا يا صديقي
ابتسموا ايها الاوغاد
سنقوم بصنع التاريخ
باري سيل
انه عبقري لعين
- -
يبدو انه لا توجد اي جريمة
والتي لن يقوم بارتكابها الساندينيستاس
هذا نظام خارج عن القانون
الساندينستاس ورطوا انفسهم ايضاً
في التجارة العالمية للمخدرات
انا اعلم ان كل اب اميركي
قلق من ان مشكلة المخدرات ستتفاقم
المسؤولين الحكوميين في الحكومة النيكاراغوية
متورطين في تهريب المخدرات
هذه الصورة تم التقاطها بسرية في مطار عسكري
خارج ماناغوا
تظهر فريدريكو فون احد المساعدين
للقادة التسعة الذين يحكمون نيكاراغوا
اللعنة
يحملون طائرة بمواد غير قانونية
الأوغاد,هذا وجهك يا باري
هذا نظام غير قانوني
يا الهي
تماماً كما قلت يا بابلو
ذلك اللعين
بابلو,يجب ان نواجه الأمر فوراً
- تعال معي - نعم سيدي
انا حقاً آسف يا باري نورث من قام بذلك
حسناً يا رفاق لقد قمتم بإفساد الأمر علي
جميعنا في موقف سيء
ليس من المتوجب على هذه الصور ان تظهر الى العلن
وطبعاً ليس قبل ان نقوم بالقبض على الكولومبيين
حسناً,هو لن يأتي خلفك
باري,كنت تعلم المخاطر
عندما التقطت هذه الصور
لقد كنت تعلم ما تفعله
باري؟
باري,هل انت هناك؟
لنذهب لجلب بعض المثلجات
رجال المباحث الفدرالية,سيحاولون اخذ كل شيء
عندما يأتون
يجب ان تلبسي جميع مجوهراتكِ
كل الخواتم كل الأساور
القلائد
اذا كنتِ ترتدينها لايستطيعون اخذها منكِ
هل تفهمين؟
وهذا تأمينٌ لكِ وللأولاد
حسناً؟
انا افهم
حسناً,فقط لاتنسي ذلك ستكون الأمور بخير
- ستكون الأمور بخير,انا احبكِ - انا احبك
قريباً جداً,لقد اتوا
وصادروا كل شيء
لوسي عزيزتي
كنت افكر
انكِ ربما تودين الانتقال الى باتون روج
لن تجد شيئاً في هذه الدروج
جرب الصناديق في الأعلى الرف الثالث من الأعلى
انا اعني,انتِ احببتِ المكان هناك
ماذا عنك؟
انا اعني
انا انصتِ
انظري,اذا قمتُ بالهرب
سيأتون خلفكِ والأطفال
هكذا تجري الأمور مثل هذه
لكن في باتون روج انتِ آمنة
لا
انا لن اذهب الى اي مكان
نحن عائلة وسنبقى مع بعضنا
- انا اعلم ولكن - لا سيدي
- لن افعل هذا لا - انصتِ لوسي
لا,لاعزيزتي لا لا تقومي بهذا الآن
سيدي,سيدي انا آسف لا,لا,لا
هيا يا سيدي
اعذرني انها ترتدي هذا الآن
لوسي يجب ان تتوقفي
اتعلمون يا رفاق آسف
هل لي بلحظة على انفراد؟
هل لي بلحظة من فضلكم مع زوجتي؟
لقد كان يوماً سيئاً
- حسناً,باري - نعم
لديك دقيقة واحدة
حسناً,لوسي؟ عزيزتي,عزيزتي
- عزيزتي,استمعي لي لنعطيه دقيقة
- حبيبتي,حبيبتي,استمعي لي -
استمعي لي الآن
سأذهب الى السجن
سأقضي فقط القليل من الوقت هناك
وسأكون بخير هناك
وسنحل كل شيء
لكنني يجب ان اعلم انكِ ستكونين بخير
ستكون الأمور بخير
يجب ان تثقي بي
انتِ تثقين بي صحيح؟
تباً لا
حسناً
لوسي والأطفال انتقلوا اخيراً الى باتون روج
كيف لنا ان نشن حرباً على المخدرات
عندما يكون اكبر عدو للدولة
محميٌ من جانبنا؟
وهذه السيدة المدعية
لم تقم ابداً بالاستسلام
مثل هذه العملية القذرة كانت جارية
المدعى عليه
-باري سيل - حضرة القاضي
لقد تم الحكم عليك بـ الف ساعة من الخدمات الاجتماعية
انصراف
- هذا هراء - انتبهي لنفسك سوبوتا
- انا آسف,خدمات اجتماعية؟ - تاجر مخدرات من الطراز الرفيع
- المستند دي -طائرات السيد سيل سرية
لقد سئمت من هذه المسرحية - سيبوتا
- - سيبوتا
سأرسلكِ الى الحجز
اذا سأخرج من هنا؟ الآن؟
ولاية آركنساس قالت كلمتها سيد سيل
-هل يجب ان اذهب؟ - وداعاً
اجهز اذاً
حسناً اصدقائي
وانا
وانا اميل الى استراق النظر قبل ان انظر
ربما
ربما كان يجدر بي سؤال اسئلة اخرى
المعذرة سيدي,سيدتي؟
هل تمانعون اذا ابتعدتم عن الطريق
سأدير سيارتي
نعم,انا حقاً اقدر ذلك
شكراً لك
- فقط ادير سيارتي -
انا اقدر الأمر
لقد امضيت كل يوم في نزلٍ مختلف
هل تمانعون ان تزيحوا من الطريق؟
شكراً لكم
نزلٌ مختلف
كل يوم
انه فقط من اجل سلامة الأطفال
شكراً لك
لكنني كان يجب ان آتي الى هذا المكان
كل مساء في نفس الوقت
اوامر القاضي
انت هنا من اجل خدمة المجتمع؟
نفس الوقت,نفس المكان
ما اسمك يا سيدي؟
- لويس - لويس؟انا باري سيل
- سعيد بمعرفتك - سعيد بمعرفتك
وقع هنا من اجلي
120يوماً على التوالي تفضل
ربما تود تحريك شاحنتك
هؤلاء الكونتراس كانوا متحمسين جداً لكونهم في الولايات المتحدة الأمريكية
باري
متى ستأخذني برحلة في الطائرة يا رجل؟
- شكراً باري - لا تخبرهم انني اعطيتك ذلك
اليوم36
اعتقد انك تستطيع ان تقول انني ساعدت ببناء جيش
دافعت عن دولتي
وصناعة اكبر تنظيم للمخدرات شهدهُ العالم
وكالة مكافحة المخدرات,وكالة المخابرات والبيت الأبيض
انا اعني,لقد كانت مغامرة مثيرة
اظن انها اكثر مما كنت اريد
لكن اللعنة
هل تحاول اخباري
ان هذه ليست افضل بلد في العالم
سنتولى الأمر من هنا ايها النائب
السلطات تظن ان اطلاق النار البارحة على باري سيل
تم اصدار امره عن طريق زعماء المخدرات في ميديين-كولومبيا
ايران
سنقوم بجعل الايرانيين يسلحون الكونتراس
شافير تم ترقيته
بيت اصبح قس في منطقة ريفية في الاباما بعدما تم اطلاق سراحه
اماكن الطيارين الآخرين غير معروفة
وكالة المخابرات استمرت في استخدام طائرات باري لتسليح الكونتراس
اللعنة هيا ايتها الخردة,ارتفعي
حتى تم اسقاط احدها في نيكاراغوا
ذلك اشعل الفضيحة التي عرفت بـ ايران-كونتراس
سيدي الرئيس,ما الذي تعرفه عن المال الذي يذهب الى الكونتراس؟
كل ما اعرفه ان هذا سيكون مذاقه رائعاً
وانا اتطلع الى الغد
نائب الرئيس بوش,كل كنت تعرف عن المساعدات الى الكونتراس ام لا؟
لوسي والأولاد عادوا الى لويزيانا
هل تريد اي شيء اخر؟
حسناً,شكراً
تعديل التوقيت # مهند عصام #